1. A digital signal processor calculates the distance.

Ein digitaler Signalprozessor berechnet daraus den Abstand.

2. System for dynamic load testing, calculating soil characteristics, calculating hammer performance and/or calculating stress integrity characteristics from strain and acceleration data

Systeme für die dynamische Belastungsprüfung, Berechnung von Bodeneigenschaften, Berechnung der Schlagleistung und/oder Berechnung der Eigenschaften der Belastungstoleranz aus Belastungs- und Beschleunigungsdaten

3. Learn more about how Analytics calculates a session.

Weitere Informationen zur Berechnung von Sitzungen in Analytics

4. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

5. The VARP() function calculates the variance based on an entire population

Die Funktion VARP() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten Population

6. Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Beilegen, Verschließen, Frankieren und Berechnen von Post

7. ADDING AND CALCULATING MACHINES AND CASH REGISTERS :

Zahnärztliche Bohrmaschinen :

8. Aldehydes calculated as acetaldehyde

Aldehyde, berechnet als Acetaldehyd

9. Calculate the parasitic losses Fpl, in newton.

Formel zur Berechnung der Verluste durch die Messeinrichtung (Fpl, in Newton):

10. Calculating the correlation between sensory and analytical data

Berechnung der Korrelation von sensorischen und analytischen Daten

11. Calculate the load absorbed, using the formula:

Die aufgenommene Zugkraft wird nach folgender Formel berechnet:

12. Calculate the profitability of your project now.

Kalkulieren Sie die Profitabilität Ihres Projekts.

13. Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device

Rechenmaschinen und ähnliche Maschinen, mit eingebautem Rechenwerk

14. Method for calculating the oscillation amplitude of a sonotrode

Verfahren zur berechnung der schwingungsamplitude einer sonotrode

15. Aldehydes calculated as acetic acid

Aldehyde, berechnet als Essigsäure

16. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

17. Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Wartung und Reparatur von Büro-, Buchungs- und Rechenmaschinen

18. Activity coefficients are calculated iteratively.

Aktivitätskoeffizienten werden mittels eines Iterationsverfahrens berechnet.

19. A treebuilding algorithm which calculates all relevant alternative routes in traffic networks is represented.

Es wird ein Baumalgorithmus zur Berechnung der relevanten Alternativrouten in Verkehrsnetzen vorgestellt.

20. Photogrammetric methods (“triangulation”) enable you to calculate 3D curves.

Die Bildmessdaten verknüpfen Sie anschließend mittels photogrammetrischer Methoden zu 3D-Bahnkurven.

21. Subject: Method of calculating financial assistance to traditional ACP banana suppliers

Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferanten

22. The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation

Die Funktion AMORLINC berechnet den Abschreibungswert für das französische Rechnungswesen bei linearer Abschreibung

23. While I'm faced with a decision, my program calculates the variables and I take action.

Bei einer Entscheidung berechnet mein Programm Variablen und ich handle.

24. formulae and algorithms used to calculate the standard error.

der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

25. -formulae and algorithms used to calculate the standard error.

-zur Berechnung der Standardabweichung verwendete Formeln und Algorithmen.

26. Installation, maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Dienstleistungen in Verbindung mit der Installation, Wartung und Reparatur von Büromaschinen und -geräten, Buchungsmaschinen und -geräten und Rechnemaschinen und -geräten

27. Calculating apparatus and recording apparatus for analog and digital recordings

Rechengeräte und Registriergeräte für analoge und digitale Aufzeichnungen

28. 21 The applicant calculates that income on the basis of his actual earnings during 1984.

21 Der Kläger beziffert diese Einkünfte auf der Grundlage dessen, was er im Jahr 1984 tatsächlich verdient hat.

29. We can calculate coordinates from the angle of descent.

Koordinatenberechnung anhand Abstiegswinkel möglich.

30. — formulae and algorithms used to calculate the standard error.

— der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

31. Calculate the weight of the residue by deducting the tare.

Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird.

32. Providing computer programs for entering, calculating and delivering digitized account ledgers

Bereitstellung von Computerprogrammen zur Eingabe, Berechnung und Übermittlung von digitalisierten Kontoblättern

33. The Council agrees to this method of calculating constructed normal value.

Der Rat erklärt sich mit dieser Methode für die rechnerische Ermittlung des Normalwertes einverstanden .

34. A wound-closure index (WCI) was calculated.

Ein „Wound Closure Index (WCI)“ wurde errechnet.

35. Analogously, the weighted standard deviation is calculated.

In entsprechender Weise wird die gewichtete Standardabweichung berechnet.

36. Eurostat calculates EU15/Euro-zone aggregates if the weighted Member State coverage reaches at least 60%.

Eurostat berechnet EU-15-/Eurozonenaggregate, wenn die gewichtete Erfassung der Daten der Mitgliedstaaten mindestens 60 % erreicht.

37. Calculate the weight of the residue by deducting the tare

Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird

38. Number of vehicle records used to calculate the table cell

Anzahl der für die Berechnung des Tabellenfeldes herangezogenen Fahrzeugdatensätze

39. Establishing, calculating and distributing of stock exchange and market indexes and statistics

Festlegung, Berechnung und Verbreitung von Börsen- und Marktindexen und -statistiken

40. The results of these methods are extremely energy-saving, high-precision calculating counters.

Die Volumenmessungen erfolgen ausschlie�lich gegen hochpr�zise Waagen. Die Impulswertigkeiten jedes einzelnen Sensors werden in einer zentralen Datenbank gespeichert, von wo aus sie bei der sp�teren W�rmez�hlermontage abgerufen werden.

41. The estimated hypothesis calculates 75,000 applications per year, with alternatives of 60,000 and 90,000 annual applications.

Als Hauptszenario dienen geschätzte 75.000 Anmeldungen pro Jahr mit Alternativen von 60.000 bzw. 90.000 jährlichen Anmeldungen.

42. Calculating apparatus and instruments, apparatus and instruments for measuring lengths and angles

Apparate und Instrumente zur Längen- und Winkelberechnung und -messung

43. The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean

Die Funktion AVEDEV() berechnet den Durchschnitt der absoluten Abweichungen eines Wertbereiches AVEDEV(A#:B#) oder einer Liste von Werten AVEDEV(#;#) von seinem Mittelwert

44. Measure or calculate the actual volume of the drum in dm

Das tatsächliche Volumen des Zylinders in dm# messen oder berechnen

45. Both absolute and relative health inequalities were calculated.

Berechnet wurden die absolute und die relative gesundheitliche Ungleichheit.

46. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

47. Furthermore, we calculate the mean perfusion curve by an accumulated method.

Weiterhin kalkulieren wir die Durchsnittsperfusionskurve durch eine Sammelmethode.

48. There are many different methods to calculate the (offer/advertising? ) price.

Ihre Immobilie unter dem realen Marktwert zu verkaufen, kann für Sie zu unnötigem Geldverlust führen.

49. Usually, past observations are used when calculating actuarial assumptions (e.g. life table, GSG).

In der Regel werden bei der Berechnung versicherungsmathematischer Annahmen (z.B.

50. All results were ascertained statistically by calculating regression lines and by covariant analysis.

Sämtliche Ergebnisse werden durch Berechnung von Regressionslinien und durch Kovarianzanalysen statistisch gesichert.

51. Electric calculating instruments, namely calculators, analog calculators, digital calculators, optical calculators, hybrid calculators

Elektrische Recheninstrumente, insbesondere Rechner, Analogrechner, Digitalrechner, optische Rechner, Hybridrechner

52. Disagreements over the amount of and the method of calculating and imposing charges

Uneinigkeit hinsichtlich der Höhe, der Berechnungsmodalitäten und der Anlastung der Kosten

53. This angle of repose is also crucial in correctly calculating stability in vessels.

Ihre Wirkung ist bedeutsam für die Berechnung der Schiffsstabilität.

54. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte

55. - each year, (or in certain cases every six months), Roche pays a rebate to those customers who have obtained all or most of their requirements from Roche calculated on total purchases (the formula for calculating the rebate aggregates all the different groups of vitamins purchased from Roche);

- Roche zahlt den Kunden, die ihren Bedarf ganz oder überwiegend bei ihr gedeckt haben, alljährlich (mitunter auch halbjährlich) einen unter Zugrundelegung der Gesamtkäufe berechneten Rabatt (bei der Rabattkalkulation werden so die bei Roche getätigten Käufe verschiedener Vitamingruppen zusammengezählt).

56. Weber shows that Deutsche Post calculates market-average wages on basis of actual wages paid by its competitors.

Weber gehe hervor, dass die Deutsche Post die marktüblichen Gehälter auf der Grundlage der tatsächlich von ihren Wettbewerbern gezahlten Gehälter berechnet habe.

57. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten.

58. The internal consistency was calculated with Cronbach’s alpha coefficients.

Die interne Konsistenz wurde mit Cronbachs Alpha berechnet.

59. How should the amount of import duty be calculated?

Wie ist in diesem Fall die Höhe des Einfuhrzolls zu berechnen?

60. The AD coefficient of variation is calculated as follows:

Der Variationskoeffizient der mittleren Verzögerung (AD-Variationskoeffizient) wird wie folgt berechnet:

61. The absolute error was calculated to be 1.4±1.3°.

Die absolute Abweichung betrug 1,4±1,3°.

62. Here we calculate the probability of such a premium adjustment per year.

Dies reduziert das Zinsrisiko eines Krankenversicherers deutlich.

63. The amount of the test substance desorbed is calculated.

Es wird die Menge der desorbierten Testsubstanz berechnet.

64. This website alows you to calculated different measurement units.

Mit Hilfe dieses Online-Umrechners können Sie Zahlenwerte verschiedener Einheiten ineinander umrechnen.

65. Learn more about how metrics are calculated in Analytics.

Weitere Informationen zur Berechnung der Messwerte in Analytics

66. Deflection of the structure for the calculated energy required;

Verformung der Schutzstruktur für die errechnete erforderliche Energie;

67. But for racing games, what matters is high computing power for calculating the 3D physics.

Aber es kommt für Rennspiele auch auf hohe Rechenleistung bei der Berechnung der 3D-Physik an.

68. An algorithm symbolically calculating the trace of the power of a tridiagonal matrix is proposed.

Es wird ein Algorithmus vorgeschlagen, der die Spur einer Potenz einer Tridiagonalmatrix berechnet.

69. Greater account should be taken of the actual damage caused when calculating fines (point

Bei der Bußgeldbemessung sollte stärker auf den konkreten Schaden abgestellt werden (Ziff

70. The method used for calculating the acceleration shall be indicated in the test report.

Die zur Berechnung der Beschleunigung verwendete Methode ist im Prüfbericht anzugeben.

71. Warranty and post-warranty repair services for office machines, accounting machines and calculating machines

Reparaturservice innerhalb und außerhalb der Garantiezeit für Büro-, Buchführungs- und Rechenmaschinen

72. (2) Coefficients required for calculating the additional levy referred to in Article 1(2)

2. Koeffizienten für die Berechnung der Ergänzungsabgabe gemäß Artikel 1 Absatz 2

73. Cash registers, calculating machines, apparatus for input, output, storage and/or processing of data

Registrierkassen, Rechenmaschinen, Geräte zur Eingabe, Ausgabe, Speicherung und/oder Verarbeitung von Daten

74. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten

75. The method of calculating the amount of the alleged aid is not adequately reasoned.

Die Berechnungsweise des Betrags der angeblichen Beihilfe sei unzulänglich begründet worden.

76. Average ambient conditions (as calculated from the instantaneous measured data)

Durchschnittliche Umgebungsbedingungen (wie aus den momentan gemessenen Werten errechnet)

77. Total electronic energies and electric dipole moments have been calculated.

Elektronenenergien und Dipolmomente werden berechnet.

78. Williams developed algorithms for calculating invariants of algebraic number fields such as class numbers and regulators.

Williams entwickelte auch Algorithmen zur Berechnung von Invarianten von algebraischen Zahlkörpern wie Klassenzahlen und Regulatoren.

79. For the purposes of calculating the exchange rate adjustment, back and historic data may be sent.

Für die Berechnung der Wechselkursbereinigung können zurückliegende und historische Daten übermittelt werden.

80. description and explanation of the method adopted for calculating depreciation costs: historic costs or current costs;

Beschreibung und Erläuterung der Methode zur Berechnung der Abschreibungen: Anschaffungskosten oder Wiederbeschaffungskosten;